Paano by Apo Hiking Society

This is one of my favorite songs from Apo Hiking Society.. I tried to translate in English..

Both falling in love and staying in love are our choices..

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko
Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan

How would you know my love for you?
How would you feel the beat of my heart?
If you are always afraid to be hurt
I promise that I won’t let go of your heart..

Paano mo maiintindihan na ako’y nananabik
O kelan ko kaya madarama ang tamis ng iyong halik
Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal
Sana nama’y pagbigyan mo hiling ng puso ko

How would you understand that I am excited
Oh, when can I taste the sweetness of your kiss?
If you always run away from the approach of a lover
Hoping that you will fulfill my heart’s wish..

Subukan mong magmahal o giliw ko
Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba

Try to love, my dear
It’s a different feeling you will have
To love another, I won’t do
Because it’s only you I’ll adore
Don’t be frightened
You are my only love, no one else..

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko
Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan

How would you know my love for you?
How would you feel the beat of my heart?
If you are always afraid to be hurt
I promise that I won’t let go of your heart..

Subukan mong magmahal o giliw ko
Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba

Try to love, my dear
It’s a different feeling you will have
To love another, I won’t do
Because it’s only you I’ll adore
Don’t be frightened
You are my only love, no one else..